Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geschwindigkeitskontrolle (n.) , {Auto.}
    قياس الالتزام السرعة {سيارات}
    relevante Treffer
    die nichtangepaste Geschwindigkeit
    عدم الالتزام بالسرعة
    die Geschwindigkeitsmessung (n.)
    قياس السرعة
    der Tachograf (n.) , {Auto.,transport.}
    جهاز قياس السرعة {سيارات،نقل}
    die Messung der Lichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik,Scie.}
    قياس سرعة الضوء {فزياء،علوم}
    die Geschwindigkeitssensoren (n.) , Pl., {Auto.}
    مجسات قياس السرعة {سيارات}
    das Geschwindigkeitsmessgerät (n.) , {tech.}
    جهاز قياس السرعة {تقنية}
    die Messung der Lichtgeschwindigkeit im Vakuum (n.) , {Physik}
    قياس سرعة الضوء في الفراغ {فزياء}
    das Baud (n.) , {com.}
    وحدة قياس سرعة إرسال الإشارة {بود}، {اتصالات}
    das Baud (n.) , {Auto.}
    وحدة قياس سرعة نقل البيانات {سيارات}
    die Lorentzkraft-Anemometrie (n.) , {Physik}
    قياس سرعة السوائل بإستخدام قوة لورينتز {فزياء}
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    das Umweltengagement (n.) , {Pol,Umwelt}
    الالتزام البيئي {سياسة،بيئة}
    die Mitteilungspflicht (n.)
    الالتزام بالإخطار
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    die Pünktlichkeit (n.)
    الالتزام بالمواعيد
    die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,Recht}
    الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
    die Zwangseinweisung (n.)
    الإلتزام الطوعي
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}